Člověk se nerodí s dědičným hříchem
Napísané: 23 Apr 2022, 19:35
Toto bych chtěl věnovat všem kazatelům (aniž by si to prostudovali), kteří dnes hlásají všeobecně protestanty i katolíky přijímaný blud z kazatelen, že se každý z nás rodí s dědičným hříchem:
Člověk se nerodí s dědičným hříchem
Představa dědičného hříchu byla do křesťanství vnesena Augustinem. Tento nápad jím byl obhajován jako důsledek jeho pohanství. Myšlenka je založena na představě, že člověk se rodí, ba dokonce je počat vinný, a to kvůli Adamovu hříchu, přičemž neexistuje nic, čím by tuto situaci mohl člověk změnit, a nezmění ji ani Bůh.
Toto neodůvodněné tvrzení vede mnohé k víře, že Bůh sám soudcovsky předurčí některé lidi k věčnému spasení. Ostatní, které určí, budou trpět věčná muka. Někteří citují verše Davidovy modlitby jako důkaz pro tento postoj. Často se při této příležitosti citují nové biblické překlady. V mnohých z těchto překladů se však pojevuje předpojatost překladatele, odrážeející jeho vlastní náklonnost přijímat myšlenku dědičného hříchu. V překladu krále Jakuba (KJV) zní jeden takový text takto:
Žalm 51.5:
KJ Behold, I was shapenH2342in iniquityH5771; and in sinH2399 did my motherH517 conceiveH3179 me.
Hle, byl jsem zformován v nepravosti a v hříchu mě počala má matka.
Avšak nový výkladový překlad New International Version (NIV) přetvořil tento text až do podoby dědičného hříchu:
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.
Jistě jsem byl při narození hříšný (hříšníkem), hříšný od doby, kdy mě moje matka počala.
nebo NET Bible:
Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.
Podívej, byl jsem vinen hříchem od narození, hříšník ve chvíli, kdy mě moje matka počala.
Nebo Překlad nového světa 2013:
Look! I was born guilty of error, And my mother conceived me in sin
Koukni se! Narodil jsem se vinen omylem a má matka mě počala v hříchu.
V hebrejštině tento text neříká nic o vině nebo dědičném hříchu.
https://www.scripture4all.org/OnlineInt ... /psa51.pdf
51:5 (51:7) ןֵ ה en behold ! ־ - בְּ עָ ון b·ouun in·depravity ח לָ לְ תִּ י chullthi I-was-mtravailed וּבְ חֵ טְ א u·b·chta and·in·sin יֶחֱמַ תְ נִ י ichmth·ni she-mconceived·me אִ מִּ י am·i mother-of·me :
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Následující verše vyhlašují pravdu, že pro Davida bylo možné, aby byl zcela očištěn od hříchu spáchaného s Betsabé:
Ž 51:8,9
CSP Hle, ty máš zalíbení v niterné opravdovosti a vskrytu mi dáváš poznat moudrost.
Očisti mě od hříchu yzopem, a budu čistý, umyj mě, a budu nad sníh bělejší.
Ž 51:12
CSP Stvoř mi čisté srdce, ó Bože! Obnov v mém nitru pevného ducha!
Tyto texty rozptylují jakékoliv podezření, že by David věřil v dědičný hřích, či jeho logický důsledek, že člověk nemůže přestat hřešit. Pravda Boží však svědčí, že člověk se rodí se zlými sklony a přirozenou náchylností vydat se tou cestou, která jej odcizuje Bohu. Neobrácený člověk postrádající moc a milost Boží se pak přirozeně poddá této náchylnosti a odděluje se od Boha. (srov. Luk 1,15 nebo 2,40, Jer. 1,5 kde může již od nejrannějšího věku ochranná přítomnost Boží milosti naopak posilovat v posvěceném růstu).
Bible podtrhuje, že každý člověk je odpovědný za svůj vlastní hřích a nikoli za hřích někoho jiného.
Ex 32:33
CSP Hospodin Mojžíšovi odpověděl: Kdo proti mně zhřešil, toho vymažu ze své knihy.
Ez 18:20
CSP Duše, která hřeší, ta zemře. Syn neponese trest za zvrácenost otce ani otec neponese trest za zvrácenost syna. Spravedlnost spravedlivého zůstane na něm a rovněž ničemnost ničemy zůstane na něm.
Tato inspirovaná slova důrazně popírají falešnou doktrínu o dědičném hříchu. Bůh na žádný způsob nečiní člověka vinným za hřích jeho předků. Kdyby dědičný hřích byl biblický, pak by Bůh neprohlašoval o Janu Křtiteli:
L 1:15
CSP Neboť bude veliký před Pánem, vína a opojného nápoje se nenapije a již od lůna své matky bude naplněn Duchem Svatým.
Jsme vinní jen pro svůj vlastní hřích:
BKR Neboť není rozdílu. Všickniť zajisté zhřešili, a nemají slávy Boží.
JB A tak stejně jako skrze jediného člověka vešel do světa hřích a skrze hřích smrt, a smrt takto přešla na všechny lidi, protože všichni zhřešili.
Dědičný hřích a a předurčení si vymysleli Augustýn či +- T. Akvinský a od nich to všichni převzali.
BIBLE NEZNÁ POJEM DĚDIČNÝ HŘÍCH !!!
Člověk se nerodí s dědičným hříchem
Představa dědičného hříchu byla do křesťanství vnesena Augustinem. Tento nápad jím byl obhajován jako důsledek jeho pohanství. Myšlenka je založena na představě, že člověk se rodí, ba dokonce je počat vinný, a to kvůli Adamovu hříchu, přičemž neexistuje nic, čím by tuto situaci mohl člověk změnit, a nezmění ji ani Bůh.
Toto neodůvodněné tvrzení vede mnohé k víře, že Bůh sám soudcovsky předurčí některé lidi k věčnému spasení. Ostatní, které určí, budou trpět věčná muka. Někteří citují verše Davidovy modlitby jako důkaz pro tento postoj. Často se při této příležitosti citují nové biblické překlady. V mnohých z těchto překladů se však pojevuje předpojatost překladatele, odrážeející jeho vlastní náklonnost přijímat myšlenku dědičného hříchu. V překladu krále Jakuba (KJV) zní jeden takový text takto:
Žalm 51.5:
KJ Behold, I was shapenH2342in iniquityH5771; and in sinH2399 did my motherH517 conceiveH3179 me.
Hle, byl jsem zformován v nepravosti a v hříchu mě počala má matka.
Avšak nový výkladový překlad New International Version (NIV) přetvořil tento text až do podoby dědičného hříchu:
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.
Jistě jsem byl při narození hříšný (hříšníkem), hříšný od doby, kdy mě moje matka počala.
nebo NET Bible:
Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.
Podívej, byl jsem vinen hříchem od narození, hříšník ve chvíli, kdy mě moje matka počala.
Nebo Překlad nového světa 2013:
Look! I was born guilty of error, And my mother conceived me in sin
Koukni se! Narodil jsem se vinen omylem a má matka mě počala v hříchu.
V hebrejštině tento text neříká nic o vině nebo dědičném hříchu.
https://www.scripture4all.org/OnlineInt ... /psa51.pdf
51:5 (51:7) ןֵ ה en behold ! ־ - בְּ עָ ון b·ouun in·depravity ח לָ לְ תִּ י chullthi I-was-mtravailed וּבְ חֵ טְ א u·b·chta and·in·sin יֶחֱמַ תְ נִ י ichmth·ni she-mconceived·me אִ מִּ י am·i mother-of·me :
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Následující verše vyhlašují pravdu, že pro Davida bylo možné, aby byl zcela očištěn od hříchu spáchaného s Betsabé:
Ž 51:8,9
CSP Hle, ty máš zalíbení v niterné opravdovosti a vskrytu mi dáváš poznat moudrost.
Očisti mě od hříchu yzopem, a budu čistý, umyj mě, a budu nad sníh bělejší.
Ž 51:12
CSP Stvoř mi čisté srdce, ó Bože! Obnov v mém nitru pevného ducha!
Tyto texty rozptylují jakékoliv podezření, že by David věřil v dědičný hřích, či jeho logický důsledek, že člověk nemůže přestat hřešit. Pravda Boží však svědčí, že člověk se rodí se zlými sklony a přirozenou náchylností vydat se tou cestou, která jej odcizuje Bohu. Neobrácený člověk postrádající moc a milost Boží se pak přirozeně poddá této náchylnosti a odděluje se od Boha. (srov. Luk 1,15 nebo 2,40, Jer. 1,5 kde může již od nejrannějšího věku ochranná přítomnost Boží milosti naopak posilovat v posvěceném růstu).
Bible podtrhuje, že každý člověk je odpovědný za svůj vlastní hřích a nikoli za hřích někoho jiného.
Ex 32:33
CSP Hospodin Mojžíšovi odpověděl: Kdo proti mně zhřešil, toho vymažu ze své knihy.
Ez 18:20
CSP Duše, která hřeší, ta zemře. Syn neponese trest za zvrácenost otce ani otec neponese trest za zvrácenost syna. Spravedlnost spravedlivého zůstane na něm a rovněž ničemnost ničemy zůstane na něm.
Tato inspirovaná slova důrazně popírají falešnou doktrínu o dědičném hříchu. Bůh na žádný způsob nečiní člověka vinným za hřích jeho předků. Kdyby dědičný hřích byl biblický, pak by Bůh neprohlašoval o Janu Křtiteli:
L 1:15
CSP Neboť bude veliký před Pánem, vína a opojného nápoje se nenapije a již od lůna své matky bude naplněn Duchem Svatým.
Jsme vinní jen pro svůj vlastní hřích:
BKR Neboť není rozdílu. Všickniť zajisté zhřešili, a nemají slávy Boží.
JB A tak stejně jako skrze jediného člověka vešel do světa hřích a skrze hřích smrt, a smrt takto přešla na všechny lidi, protože všichni zhřešili.
Dědičný hřích a a předurčení si vymysleli Augustýn či +- T. Akvinský a od nich to všichni převzali.
BIBLE NEZNÁ POJEM DĚDIČNÝ HŘÍCH !!!