Človeče, ty máš vážne pätnásť rokov. Alebo aj menej?Viktorrealita napísal: ↑26 Aug 2021, 11:31 Charlie
Prečo potom - Kristus, píšeme s veľkým počiatočným písmenom? No a samozrejme aj - Ježiš s veľkým. Teda logicky meno - Ježiš Kristus, Otec Večnosti, Knieža Pokoja , Silný Boh, sa má písať s veľkými počiatočnými písmenami, lebo je tam jasne zdôraznené, že je to meno.
No a vieš, ako je to napísané v biblii SJ a v podobných pochybných prekladoch. Silný Boh je tam s malým - b.
V podstate na tom je vidieť, ako manipulatívne sa k tomu pristupuje a je vidieť aj úmysel, prečo sa to takto píše v niektorých prekladoch.
Nejako veľmi rýchlo ťa prestal zaujímať "Večný otec", keď si sa dozvedel, že tento výraz je aj v Botekovom preklade.
