Tehdy se Kálí Puruša spolu se svou ženou modlil k Pánu Narajanovi. Po nějaké době se mu Pán zjevil a řekl: "Tento věk bude pro tebe příznivý. Splním tvé přání a budu mít různé podoby. Existuje pár jménem Adama a jeho žena Havyavati. Jsou zrozeni z Višnu-kardamy a budou zvyšovat počet generací mlekčů. S těmito slovy Pán zmizel. S velkou radostí se Kálí purúša vydal do Nilachy.
Vjása řekl: "Nyní uslyšíš budoucí příběh, který vyprávěl Suta Gósvámí. To je celý příběh Kali-jugy, když ho uslyšíš, budeš spokojen." A tak se Svára rozloučil s Kali-jugou.
Na východní straně
města Pradan, kde se nachází velký les darovaný Bohem, který má rozlohu 16 čtverečních jódžanů.
Muž jménem Adama se tam zdržoval pod stromem Papa-Vriksha neboli hříšným stromem a toužil spatřit svou ženu Hávjavati. Kali purusha tam rychle přišel a vzal na sebe podobu hada. Podvedl je a oni neposlechli Pána Višnua. Manžel snědl zakázané ovoce z hříšného stromu. Žili tak, že jedli vzduch s listy zvanými udumbara. Poté se jim narodili synové a všichni se stali mlecchy.
Adama žil devět set třicet let. Obětoval oběti s ovocem a odešel do nebe se svou ženou.
Jeho syn se jmenoval Sveta-nama a žil devět set dvanáct let. Sveta-namův syn se jmenoval Anuta a vládl o sto let méně než jeho otec. Jeho syn Kinasa vládl stejně dlouho jako jeho dědeček. Jeho syn Malahalla vládl osm set devadesát pět let. Jeho syn Virada vládl sto šedesát let.
Jeho syn Hamuka byl oddán Pánu Višnuovi a obětováním plodů dosáhl spásy. Vládl 365 let a odešel do nebe se stejným tělem, přičemž se věnoval mleccha-dharmě.
Mít dobré chování, moudrost, vlastnosti jako brahmana a uctívat Boha, to vše se nazývá mleccha-dharma. Velké duše prohlásily, že mleccha-dharma je oddanost Bohu, uctívání ohně, nenásilí, askeze a ovládání smyslů.
Hamukův syn byl Matochila. Vládl 970 let. Jeho syn Lomaka vládl 777 let a odešel do nebe.
Jeho syn Nyuha (Noe) vládl 500 let. Měl tři syny jménem Sima, Sama a Bhava. Nyuha byl oddaný Pánu Višnuovi.
Jednou se mu Pán zjevil ve snu a řekl: "Můj milý Nyuho, prosím, poslouchej, sedmého dne nastane zkáza. Proto musíš být velmi rychlý, abys vyrobil velkou loď a jel v ní. Ó náčelníku oddaných, budeš oslavován jako velký král".
Pak vyrobil silný člun, který byl 300 stop dlouhý, 50 stop široký a 30 stop vysoký. Byla nádherná a všechny živé bytosti se v ní mohly ukrýt. Sám v ní pak jezdil a věnoval se meditaci o Pánu Višnuovi.
Pán Indra přivolal ničivý mrak jménem Sambartaka a po 40 dní nepřetržitě lil silný déšť.Celá země, Bharat-varsa, se spojila s vodou a vznikly čtyři oceány.Pouze Visala neboli Badarikasrama nebyla zatopena.Ve Visale bylo 80 000 velkých transcendentalistů, kteří se připojili ke králi Nyuhovi a jeho rodině.Všichni se zachránili a vše ostatní bylo zničeno.
Tehdy všichni mudrci chválili věčnou energii Pána Višnua.Potěšen modlitbami mudrců, Višnu-maya snížil ničivé vody.Po jednom roce se země postupně zviditelnila. Pod kopcem se nachází místo jménem Sisina a král se tam nacházel spolu s ostatními lidmi.Když voda zcela vyschla, vrátil se král Nyuha na své místo.
Suta Goswami pokračoval:Mleccha, král Nyuha, se upnul k Pánu Višnuovi a v důsledku toho Pán Višnu zvětšil své pokolení. Pak vytvořil jazyk vhodný pro mlecchy, nepříznivý pro Védy.Pojmenoval jej brahmi-bhasha neboli jazyk brahmi, plný špatných slov, pro zvýšení degradace Kali-yugy.Pán, který je sám mistrem inteligence, dal tento jazyk Nyuhovi. Nyuha pojmenoval své stromové syny opačně. Byli známí jako
Sima, Hama, Yakuta a také Yakuta, Sapta putra, Jumara a Majuya. Názvy jejich zemí byly známy jako Madi, Yunana, Stuvaloma, Tasa a Tirasa.
Hama, který byl druhým synem svého otce, měl čtyři syny, kteří se jmenovali Kusa, Misra, Kuja a Kanaam. Kusa měl šest synů - Havila, Sarva, Toragama, Savatika, NimaruhaI a Mahavala.Jejich synové byli známí jako Kamala, Sinara a Uraka.A jejich země se jmenovaly Akvada, Bavuna a Rasana.
Po vyprávění tohoto příběhu Suta Gósvámí pod vlivem jógy-nidry upadl do mystického spánku. Probudil se po dvou tisících letech a poté řekl:"Nyní budu vyprávět o pokolení Síma.Protože byl prvním synem svého otce, stal se králem.Tento král mleccha vládl zemi 500 let.Jeho syn Arkansoda vládl 434 let. Jeho syn Sihla vládl 460 let.Jeho syn Iratasja vládl stejně dlouho jako jeho otec.Jeho syn Phataja vládl 240 let.Jeho syn Rau vládl 237 let.Jeho syn Juja vládl stejně dlouho jako jeho otec.Jeho syn Nahura vládl 160 let a zničil mnoho nepřátelských králů. Jeho syn Tahara vládl stejně dlouho jako jeho otec. Měl tři syny:
Avirama, Nahura a Harana. Takto jsem vysvětlil generaci mlekchů pouze s uvedením jejich jmen. Jazyk mleccha je považován za nejnižší jazyk, protože nese kletbu bohyně Sarasvati. Takto souhrnně jsem vylíčil vznik mlecchů v Kali-jugě.
Sanskrt je jazyk, kterým je celá Bharata-Varsa chválena a oslavována. Tentýž jazyk se po odchodu do jiné země stal jazykem mlecchů a mlecchové ho využili.
Poté, co se o tom všem dozvěděli mudrci nacházející se v Badarikašramu, uctívali Pána Nara-Narayanu a 200 let o nich meditovali.Když se probudili z meditace, zeptali se svého učitele Suty Gósvámího:"Ó žáku Šrí Vjásy, jsi tak šťastný a velmi inteligentní, kéž bys žil dlouho.Nyní nám, prosím, řekni, kdo je v současné době králem?" Sváta se usmál.
Suta Gósvámí odpověděl: "Jaký je ten, kdo je vítězem?Svása Svásawami: "V současné době již Kali-juga překročila 3000 let.Nyní na zemi vládne král Sankha a v zemích mleccha vládne král jménem Sakapat.Prosím, poslechni si, jak vznikli."
Když Kali-yuga překročila 2000 let, dynastie mlecchů se rozrostla.Vytvořili mnoho cest k růstu a postupně se celá země stala plnou mlecchů.Duchovní mistr a učitel mlecchů se jmenoval
Musa.Sídlil na břehu řeky Sarasvatí a své učení šířil po celém světě.Jakmile začala Kali-juga, oddanost Pánu a jazyk Ved byly zničeny.Existují čtyři druhy mleccha jazyků:Vraja-bhasa, Maharastri, Yavani a Garundika. Takto existují čtyři miliony druhů dalších jazyků.
Translated with DeepL.com (free version)
Myslím že i když je plno věcí ztraceno v překladu a mnoho výrazů nám nesrozumitelných a příběhy i výslovnost jmen se liší, přesto je zde jasně vidět struktura příbehu o Adamovi Evě, Edenu jako zahradě/lese od Boha, Hadovi, stomu hříchu, pádu do smrtelnosti nebo mlecha, ale také obětování, rodokmeny s velkou délkou života, jména podobná Henochovi který byl vzat do nebe po 300 a něco letech metuzalémovi který žil jako jeho dyn přes 900 let Noem který měl 500 let, potopě, jeho třdch synech Sém Chám a Jáfet ale taky rodokmen Séma až k Terachovi a Abrahamovi Náchorovi a Háranovi.
Také je zde zmínka o jazycích jejich množství a úpadku a později o jakémsi učiteli mlechů Musa (Moses) Móše, Mojžíš?
A teď babo raď.
Kdo to obšlehl a upravil od koho, nebo si to vymysleli všichni?
Nebo je ta indická kniha překládaná jako historie budoucnosti padělek vydaný až po událostech?
Indická posvátná písma jsou považovaná za tisíce let stará. křesťany je takto považovaná i bible.
Védy ale nedatují stáří země jen nějakých 6000-7000let dozadu nýbrž více.
Na konci ještě zopakuji odkaz na anglický zdroj:
http://hinduonline.co/Scriptures/Purana ... urana.html
Jinak existuje i další zpracování
https://www.novinky.cz/clanek/zahranicn ... ble-229656