Ellen Gould White

[ambassador]

Text v originale je jasny. Ze v prekladu doslo k cenzure je skandalni samo o sobe a melo by vest k zamysleni.

Myslíš, že aktualizovat je špatný krok? Za jakých podmínek by jsi takovou aktualizaci pokládal za seriozní?

[Realista]

Aktualizace? To snad ne... Změna významu není aktualizace, ale cenzura a znásilnění textu. Za aktualizaci bych pokládal výměnu archaických výrazů za moderní se stejným významem. Rovněž vypuštění části věty není aktualizace, ale záměrná cenzura. Pokud v takových praktikách někdo vidí "aktualizaci", tak nevím co dál k tomu říct...

[Petr]

Text v originale je jasny. Ze v prekladu doslo k cenzure je skandalni samo o sobe a melo by vest k zamysleni.

Myslíš, že aktualizovat je špatný krok? Za jakých podmínek by jsi takovou aktualizaci pokládal za seriozní?

Ambassadore-právě proto jsem se ptal-kam teď odvedeš pozornost? A ty opět retuše textů a významů z ano na ne-nazýváš "aktualizací"?
To snad ne?
I když jsi dostal zde v diskuzích mnoho citátů od autorky samotné,že si nepřeje vůbec "poupravovat" její "Bohem dané výroky" ,natož měnit význam.
Co to asi říká o církvi,která i toto musí dělat ve spisech své vůdčí osoby?
Kdy už si to přiznáte? Nebo se bude zrovna tak čekat,až to bude nucena církev po letech otevřeně přiznat,jako v otázce členů židů za protektorátu? Nebo zbytečně nadaktivní spolupráce s STB ? Nebo pobíráním platů vedoucích činitelů v dobách ,kdy členové slepě věřili,že od státu církev nic nebere?
"Někteří lidé se domnívají,že se nic nemá dělat,nejsou-li všichni přesvědčeni,že je to správné.Potíž je,že přesvědčit všechny trvá tak dlouho,že v době,kdy změnu konečně odsouhlasí,už je načase pohnout se zase někam jinam.
(J.C.Maxwell- Někdy vyhraješ,jindy se poučíš)

[Tomáš Plechatý]

Já si naopak myslím, že aktualizovat výrok je fajn

Akorát tedy, když církev nevěří na posmrtný život, tak by asi měla přiznat toho nového autora výroku , tím by se dalo najevo, že s tím původním autorem to nemá co dělat a že s ním dnes ten nový autor / církev nesouhlasí.

Takhle to vypadá, že ,,vždy inspirovaná" prorokyně ,,aktualizuje" svoje knihy ze záhrobí

[Tomáš Plechatý]

Co tak aktualizovat i nějaký ty výroky Apoštola Pavla, nebo Ježíše

Když už dneska máme to poznání DDDDDD

Za jakých podmínek by to bylo v pořádku ambassadore

[mikim]

Nemám zájem posuzovat videa nebo člověka, který je vytvořil. Zajímá mě ověřitelnost informací. Ty kontrasty jsou nepřehlédnutelné. Pouze mě zajímá ten zakomponovaný detail o frenelogii. Tedy, co je na tom pravdy, že podporovala a věřila těmto praktikám, že je dokonce využívala při léčení svých dětí.

Rozhodně nečekám odpověď od autora Mikim. Tento způsob diskuse nepodporují.

Tak třeba k frenologii.
Použiji tedy pouze adventistické zdroje.(pro mikima).
Není tajemstvím,že v mnoha českých překladech jejích výroků došlo k cenzuře. I proto se skalní fanoušci rozčilovali ,že nové vydání Drama věků neobsahuje některé pasáže,které byly ve starších.Aby ne.Šlo už vzhledem ke xenofobním a hlavně antisemitským výrokům o podání trestního oznámení,tak se to "upravilo".
Zrovna tak došlo k úpravám v překladech(převážně jejích prvotních "děl") v češtině.A to se týkalo i orig. textu ohledně frenologie.
Sami adventisté si "naběhli",když zveřejnili knihu Proroci jsou lidé podotýkám od člena církve a vydanou církevním vydavatelstvím.
Podporovala frenologii, nauku o určování inteligence a povahy
člověka podle tvaru lebky.7 Vystupovala proti nošeni paruk,
které bylo v její době velmi rozšířené. Paruky se tehdy vyráběly
z hustých kudrnatých kadeří, bavlny, chaluh a vlny.
Ellen Whiteova tvrdila, že jsou nebezpečné kvůli tomu, že
způsobuji zahřívání mozku a dráždí zakončeni spinálních
nervů. To podle ní způsobuje morální úpadek, protože ‚se
tím probouzejí živočišné pudy a oslabuje se morální vnímání‘
8. Dále napsala, že používání vepřové kůže může v některých
případech způsobit malomocenstvi.9 A také tvrdila, že
sebeukájení neboli masturbace vede ke slabomyslnosti.10
Ellen Whiteová napsala: „Frenologie a mesmerismus jsou velmi užitečné.
Když se jich správně využije, mají své opodstatněni; satan je však používá
jako učinné nástroje k oklamání a zničeni duši.“ (Testimonies, 1. dil, str. 296)
Dále napsala, že v roce 1862 a 1864 zavedla své syny, Willieho a Edsona, k frenologovi a nechala vyšetřit tvar jejich lebky.
Proroci jsou lidé str.64.-Graeme Bradford – Advent –Orion 2007

Anglický originální text dokládá kladný vztah “ducha prorockého” Ellen G. White k Frenologii a Mesmerismu. Můžeme se o tom dočíst v Testimonies for the Church vol.1, p. 296.1 na http://www.egwwritings.com kde se píše v originálu:
...Phrenology and mesmerism are very much exalted. They are good in their place, but they are seized upon by Satan as his most powerful agents to deceive and destroy souls. His arts and devices are received as from heaven, and faith in the detector, the Bible, is destroyed in the minds of thousands. Satan here receives the worship which suits his Satanic majesty. Thousands are conversing with, and receiving instructions from, this demon-God and acting according to his teachings. The world which is supposed to be benefited so much by phrenology and animal magnetism, never was so corrupt. Satan uses these very things to destroy virtue and lay the foundation of spiritualism...
Český překlad po úpravě cenzora uvádí:
...Frenologie a mesmerismus jsou velice vyvyšovány. Satanovi jsou dobré, ale satan se jich chápe jako nejmocnějších nástrojů ku klamání a maření duší. Jeho umění a lstí jsou přijímány jako přicházející z nebe a víra v Odhalitele Bibli, je zmařena v srdcích tisíců. Satan zde přijímá uctívání, které uspokojuje jeho satanské veličenstvo. Tisíce duší je s ním ve styku a přijímá instrukce 1T 297 tohoto démona - boha a pracuje podle jeho učení. Svět nebyl nikdy tak zkažený jako nyní, kdy se domnívá, že má tolik užitku z frenologie a živočišného magnetismu. Satan používá právě těchto věcí ku zničení ctnosti a ku položení základu spiritismu...
Český překlad bez zásahu cenzora:
.. Frenologie a mesmerismus jsou velice vyvyšovány. K příslušným účelům jsou dobré, ale satan se jich chápe jako nejmocnějších nástrojů ku klamání a maření duší. Jeho umění a lsti jsou přijímány jako přicházející z nebe a víra v Bibli jako nástroj k rozlišování dobrého a zlého je zmařena v srdcích tisíců. Satan zde přijímá uctívání, které uspokojuje jeho satanské veličenstvo. Tisíce duší je s ním ve styku a přijímá instrukce 1T 297 tohoto démona - boha a pracuje podle jeho učení. Svět, který má mít z frenologie a živočišného magnetismu velký prospěch, nebyl nikdy tak zkažený. Satan používá právě těchto věcí ku zničení ctnosti a ku položení základu spiritismu. ..

Otázky zní:
Kolik bylo takovýchto výroků ještě před členy"přikryto"?
Ve videu jsou daleko podstatnější věci- co s nimi?
Čím odvedeme pozornost tentokrát ?

Co máte u EGW když píše proti frenologii a mesmerismu? Vždyť na ně zcela správně upozorňuje jako na špatné, a které zneužívá satan.

12. Zvláštní úsilí satana (MYP 57)
Bylo mi ukázáno, že se musíme mít na pozoru na každé straně a vytrvale odolávat nástrahám a svodům satanovým. Sám se proměnil na anděla světlosti, svádí tisíce a vede je do otroctví. Nesmírně těží z vědy o lidské mysli. Zde způsobem hada, se nepozorovaně plíží, aby porušil dílo Boží. Zázraky a skutky, které činil Kristus, představuje jako všední lidské činy.

Kdyby satan mohl otevřeně nepokrytě zaútočit na křesťanství, přivedlo by to křesťana do úzkosti a agónie u nohou svého Vykupitele, a ten silný a mocný Vysvoboditel by zapudil toho protivníka. Avšak satan proměněn na anděla světlosti působí na mysl, aby opustila jedinou bezpečnou a správnou cestu. Frenologie, psychologie a mesmerismus byli prostředky, jimiž se satan dostal ještě blíže k tomuto pokolení a působil tou mocí, která má charakterizovat jeho dílo na konci doby milosti...

Čím více se blížíme konci času, lidská mysl je pohotověji zaskočena satanskými svody. Vede smrtelníky k tomu, že nepostihují jedinečnost skutků a zázraků Kristových. Satan vždy toužil falšovat dílo Kristovo a snažil se uplatnit svou vlastní moc a nároky. Všeobecně však toto nekoná otevřeně a zjevně. Je chytrý a ví, že nejúčinnějším MYP 58 způsobem jak může splnit své dílo je to, že přijde k ubohému padlému člověku v podobě anděla světlosti.

http://www.ellenwhiteova.cz/poselstvi-k ... 57/search/

nebo

Brzy nato byla všude rozšiřována zpráva, že tato vidění jsou výsledkem mesmerismu, neboli hypnózy. Mnozí adventisté byli hotovi těmto pověstem věřit a dále je rozšiřovat. Jeden lékař, vyhlášený hypnotizér, mi řekl, že má vidění způsobuje mesmerismus, že je snadné mě hypnotizovat a že by mi mohl dát vidění. Řekla jsem mu, že mi Pán ve vidění ukázal, že mesmerismus je od zlého, z bezedné propasti, v kteréžto také brzy skončí i se všemi těmi, kteří se jím zabývají. Pak jsem svolila, aby mne hypnotizoval, může-li to udělat. On se o to všelijakým způsobem pokoušel přes půl hodiny, potom však se toho vzdal. Vírou v Boha jsem mohla jeho vlivům odolat, tak, že mi to ani v tom nejmenším neuškodilo.

http://www.ellenwhiteova.cz/rane-spisy/ ... ni/search/

nebo

Filozofie a marné klamání 1T 290
Viděla jsem, že musíme být ze všech stran na stráží a že musíme vytrvale odolávat stálému vtírání se, lichotivým útokům a lstí satanově. Proměnil se sám v anděla světla, klame tisíce lidí a přivádí je do svého zajetí. Je přímo otřásající, jak využívá vědy lidské. Do ní se neznatelně vplížil, podoben hadu, aby mařil Boží dílo. Zázraky a Kristovy skutky představuje jako výsledek lidské dovednosti a moci. Kdyby srdnatě a otevřeně napadl křesťanství, přivedl by k nohám Spasitelovým křesťana v zoufalství a smrtelné úzkostí a tento Jeho silný a mocný Osvoboditel by zahnal odvážného protivníka na útěk. Proto se proměňuje v anděla světla a pracuje na duších, aby je odlákal s jediné a správné cesty. Věda, jako frenologie, psychologie a mesmerismus, jsou cestičky, po kterých se dostane přímo k této generaci a pracuje mocí, charakteristickou pro jeho úsilí ku konci doby zkoušky.
http://www.ellenwhiteova.cz/svedectvi- ... 90/search/

nebo

Frenologie a mesmerismus jsou velice vyvyšovány. Satanovi jsou dobré, ale satan se jich chápe jako nejmocnějších nástrojů ku klamání a maření duší. Jeho umění a lstí jsou přijímány jako přicházející z nebe a víra v Odhalitele Bibli, je zmařena v srdcích tisíců. Satan zde přijímá uctívání, které uspokojuje jeho satanské veličenstvo. Tisíce duší je s ním ve styku a přijímá instrukce 1T 297 tohoto démona - boha a pracuje podle jeho učení. Svět nebyl nikdy tak zkažený jako nyní, kdy se domnívá, že má tolik užitku z frenologie a živočišného magnetismu. Satan používá právě těchto věcí ku zničení ctnosti a ku položení základu spiritismu.

http://www.ellenwhiteova.cz/svedectvi-p ... 90/search/

nebo

44. Nebezpečí léčení hypnosou

Satan má vše dobře vymyšleno. Vědy, jako je frenologie, psychologie a hypnosa, mu usnadňují vliv na lid této generace a jsou tou silou, jíž on bude působit ke konci zkoušky. Otrávil tak myšlení tisíců lidí a připravil je o víru. Ti, kdo jsou těmto vědám oddáni a vychvalují je do nebe, co všechno velkého a dobrého způsobují, málo vědí o tom, jaké zlo pěstují. Je to však síla, která se přesto bude projevovat skrze mnoha znamení, klamné zázraky a různou nepravost. Dobře si všímej vlivu těchto věd, drahý čtenáři, neboť zápas mezi Kristem a satanem ještě neskončil….

http://www.ellenwhiteova.cz/vybrana-pos ... ou/search/

[ambassador]

S velkou pravděpodobnosti jste mou otázku špatně pochopili. Nevím, jak jinak ji položit a jestli to má cenu.
Slušně jsem se zeptal na názor s myšlenkou o aktualizaci. Jak to dopadlo, napadením, že odvádím pozornost.

[mikim]

Co tak aktualizovat i nějaký ty výroky Apoštola Pavla, nebo Ježíše

Když už dneska máme to poznání DDDDDD

Za jakých podmínek by to bylo v pořádku ambassadore

A co tak aktualizovat ty svoje výroky a představy a výroky bývalých adventistů, když nejsou většinou pravdivé?

[mikim]

Nemám zájem posuzovat videa nebo člověka, který je vytvořil. Zajímá mě ověřitelnost informací. Ty kontrasty jsou nepřehlédnutelné. Pouze mě zajímá ten zakomponovaný detail o frenelogii. Tedy, co je na tom pravdy, že podporovala a věřila těmto praktikám, že je dokonce využívala při léčení svých dětí.

Rozhodně nečekám odpověď od autora Mikim. Tento způsob diskuse nepodporují.

Tak třeba k frenologii.
Použiji tedy pouze adventistické zdroje.(pro mikima).
Není tajemstvím,že v mnoha českých překladech jejích výroků došlo k cenzuře. I proto se skalní fanoušci rozčilovali ,že nové vydání Drama věků neobsahuje některé pasáže,které byly ve starších.Aby ne.Šlo už vzhledem ke xenofobním a hlavně antisemitským výrokům o podání trestního oznámení,tak se to "upravilo".
Zrovna tak došlo k úpravám v překladech(převážně jejích prvotních "děl") v češtině.A to se týkalo i orig. textu ohledně frenologie.
Sami adventisté si "naběhli",když zveřejnili knihu Proroci jsou lidé podotýkám od člena církve a vydanou církevním vydavatelstvím.
Podporovala frenologii, nauku o určování inteligence a povahy
člověka podle tvaru lebky.7 Vystupovala proti nošeni paruk,
které bylo v její době velmi rozšířené. Paruky se tehdy vyráběly
z hustých kudrnatých kadeří, bavlny, chaluh a vlny.
Ellen Whiteova tvrdila, že jsou nebezpečné kvůli tomu, že
způsobuji zahřívání mozku a dráždí zakončeni spinálních
nervů. To podle ní způsobuje morální úpadek, protože ‚se
tím probouzejí živočišné pudy a oslabuje se morální vnímání‘
8. Dále napsala, že používání vepřové kůže může v některých
případech způsobit malomocenstvi.9 A také tvrdila, že
sebeukájení neboli masturbace vede ke slabomyslnosti.10
Ellen Whiteová napsala: „Frenologie a mesmerismus jsou velmi užitečné.
Když se jich správně využije, mají své opodstatněni; satan je však používá
jako učinné nástroje k oklamání a zničeni duši.“ (Testimonies, 1. dil, str. 296)
Dále napsala, že v roce 1862 a 1864 zavedla své syny, Willieho a Edsona, k frenologovi a nechala vyšetřit tvar jejich lebky.
Proroci jsou lidé str.64.-Graeme Bradford – Advent –Orion 2007

Anglický originální text dokládá kladný vztah “ducha prorockého” Ellen G. White k Frenologii a Mesmerismu. Můžeme se o tom dočíst v Testimonies for the Church vol.1, p. 296.1 na http://www.egwwritings.com kde se píše v originálu:
...Phrenology and mesmerism are very much exalted. They are good in their place, but they are seized upon by Satan as his most powerful agents to deceive and destroy souls. His arts and devices are received as from heaven, and faith in the detector, the Bible, is destroyed in the minds of thousands. Satan here receives the worship which suits his Satanic majesty. Thousands are conversing with, and receiving instructions from, this demon-God and acting according to his teachings. The world which is supposed to be benefited so much by phrenology and animal magnetism, never was so corrupt. Satan uses these very things to destroy virtue and lay the foundation of spiritualism...
Český překlad po úpravě cenzora uvádí:
...Frenologie a mesmerismus jsou velice vyvyšovány. Satanovi jsou dobré, ale satan se jich chápe jako nejmocnějších nástrojů ku klamání a maření duší. Jeho umění a lstí jsou přijímány jako přicházející z nebe a víra v Odhalitele Bibli, je zmařena v srdcích tisíců. Satan zde přijímá uctívání, které uspokojuje jeho satanské veličenstvo. Tisíce duší je s ním ve styku a přijímá instrukce 1T 297 tohoto démona - boha a pracuje podle jeho učení. Svět nebyl nikdy tak zkažený jako nyní, kdy se domnívá, že má tolik užitku z frenologie a živočišného magnetismu. Satan používá právě těchto věcí ku zničení ctnosti a ku položení základu spiritismu...
Český překlad bez zásahu cenzora:
.. Frenologie a mesmerismus jsou velice vyvyšovány. K příslušným účelům jsou dobré, ale satan se jich chápe jako nejmocnějších nástrojů ku klamání a maření duší. Jeho umění a lsti jsou přijímány jako přicházející z nebe a víra v Bibli jako nástroj k rozlišování dobrého a zlého je zmařena v srdcích tisíců. Satan zde přijímá uctívání, které uspokojuje jeho satanské veličenstvo. Tisíce duší je s ním ve styku a přijímá instrukce 1T 297 tohoto démona - boha a pracuje podle jeho učení. Svět, který má mít z frenologie a živočišného magnetismu velký prospěch, nebyl nikdy tak zkažený. Satan používá právě těchto věcí ku zničení ctnosti a ku položení základu spiritismu. ..

Otázky zní:
Kolik bylo takovýchto výroků ještě před členy"přikryto"?
Ve videu jsou daleko podstatnější věci- co s nimi?
Čím odvedeme pozornost tentokrát ?

http://www.whiteestate.org/issues/faq-unus.html
EGW a paruka:

Wigs and Insanity?

In the October 1871 issue of The Health Reformer, [1] Ellen White wrote of "hurtful indulgences" that militate against the highest interests and happiness of women. Among these "indulgences" she included wigs that, "covering the base of the brain, heat and excite the spinal nerves centering in the brain." As a result of "following this deforming fashion," she said, "many have lost their reason, and become hopelessly insane."

In the context of today's comfortable wigs, critics tend to ridicule this statement. But Mrs. White was referring to an entirely different product. The wigs she described were "monstrous bunches of curled hair, cotton, seagrass, wool, Spanish moss, and other multitudinous abominations." [2] One woman said that her chignon generated "an unnatural degree of heat in the back part of the head" and produced "a distracting headache just as long as it was worn."

Another Health Reformer article (quoting from the Marshall Statesman and the Springfield Republican) described the perils of wearing "jute switches"--wigs made from dark, fibrous bark. Apparently these switches were often infested with "jute bugs," small insects that burrowed under the scalp. One woman reported that her head became raw, and her hair began to fall out. Her entire scalp "was perforated with the burrowing parasites." "The lady . . . is represented as nearly crazy from the terrible suffering, and from the prospect of the horrible death which physicians do not seem able to avert." [3]

With reports such as this in the public press, it is easy to understand why Ellen White would warn women against the possible dangers of wearing wigs and trying to "keep pace with changing fashion, merely to create a sensation." [4]

překlad google:

Paruky a šílenství?

V říjnu 1871 vydání osvědčení o zdravotní reformátor [1], Ellen Whiteová píše o "škodlivé odpustků", které mluví proti nejvyšších zájmů a štěstí žen. Mezi těmito "odpustky" řekla zahrnuty paruky, že "pokrývající spodní části mozku, tepla a rozrušit míšní nervy středicí v mozku." V důsledku "po této deformování módu," řekla, "mnozí ztratili rozum, a stát se beznadějně šílený."

V souvislosti s dnešními pohodlných paruky, kritici mají sklon zesměšnit toto prohlášení. Ale paní Whiteová na mysli zcela odlišný výrobek. Paruky Popsala byl "monstrózní kytice stočený chlupů, bavlny, seagrass, vlna, španělským mechem a jiných multitudinous ohavností." [2] Jedna žena řekla, že její drdol generované "nepřirozenou stupeň tepla v zadní části hlavy" a produkoval "rušivý hlavy tak dlouho, jak to bylo opotřebované."

Další článek zdravotní reformátor (cituje z Marshallova Statesman a Springfield republikán) popsal úskalí nošení "jutové přepínače" - paruky vyrobené z tmavého, vláknité kůry. Zřejmě tyto přepínače byly často zamořeny "juty chyby," malé hmyzu, který hrabali pod skalp. Jedna žena uvedla, že její hlava se stal syrové a vlasy začaly vypadávat. Celé její skalp "byla perforována s zavrtávajících parazity." "Ta dáma... Je reprezentován jako téměř k šílenství ze strašlivého utrpení, az vyhlídky na hroznou smrtí, které lékaři nezdají schopni zabránit." [3]

Se zprávami, jako je to ve veřejném tisku, je snadné pochopit, proč by Ellen White varují ženy před možným nebezpečím nošení paruky a snaží se "držet krok s měnící se móda, slouží pouze k vytvoření pocit." [4]

EGW a masturbace:

Physical and spiritual dangers of masturbation or "self-abuse"

Few topics have generated more ridicule from critics than Ellen White's statements regarding "self-abuse," "solitary vice," "self-indulgence," "secret vice," "moral pollution," etc. Ellen White never used the term "masturbation."

Her first reference to this subject appeared in a 64-page pamphlet, An Appeal to Mothers, April 1864, nine months after her first comprehensive health vision. Primarily devoted to masturbation, pages 5 to 34 were from her own pen; the remainder consisted of quotations from medical authorities. [1]

Ellen White did not say that all, or even most, of the potentially serious consequences of masturbation would happen to any one individual. Nor did she say that the worst possible degree of a serious consequence would happen to most indulgers.

Modern research indicates that Ellen White's strong statements can be supported when she is properly understood. The general view today, however, is that masturbation is normal and healthy.

Two medical specialists have suggested a link between masturbation and physical abnormalities due to zinc-deficiency. Dr. David Horrobin, an M.D. and Ph.D. from Oxford University, states:

"The amount of zinc in semen is such that one ejaculation may get rid of all the zinc that can be absorbed from the intestines in one day. This has a number of consequences. Unless the amount lost is replaced by an increased dietary intake, repeated ejaculation may lead to a real zinc deficiency with various problems developing, including impotence.

"It is even possible, given the importance of zinc for the brain, that 19th century moralists were correct when they said that repeated masturbation could make one mad!" [2]

More recent research has confirmed the critical role of zinc as a principal protector of the immune system, with a host of physical illnesses attributable to zinc-deficiency.

Two professionals in the area of clinical psychology and family therapy have compared Ellen White's statements on masturbation with current medical knowledge. [3] Dr. Richard Nies defended Ellen White's general counsel on masturbation, making four main points:

(1) Masturbation leads to "mental, moral, and physical deterioration. . . . It is not the stimulation, per se, that is wrong. It's what's going on in . . . [persons] when they're becoming self-referenced and self-centered."

(2) Masturbation "breaks down the finer sensitivities of our nervous system. . . . It is not difficult to see in terms of the electrical mediation of our nervous system, how disease becomes a natural result of individuals who have placed their own gratification at the center of their being. . . . Disease is the natural result of this."

(3) Masturbation is a predisposition that can be "inherited and passed on and transmitted from one generation to another, even leading to degeneration of the race."

(4) In dealing with others, especially children, Ellen White's counsel lies in the direction of dealing with the consequences, of showing them that we should be training for love and eternity, not self-gratification with its terrible consequences. Dr. Nies concluded his paper, "Self-gratification is synonymous with destruction."

Alberta Mazat observed that Ellen White's concern regarding masturbation was primarily on the mental consequences rather than the "purely physical act. She was more concerned with thought processes, attitudes, fantasies, etc." Mazat quoted Ellen White's references to the fact that "the effects are not the same on all minds," that "impure thoughts seize and control the imagination," and that the mind "takes pleasure in contemplating the scenes which awake base passion."

Mazat further noted that some may be embarrassed by Ellen White's strong statements regarding masturbation. However, many of Mrs. White's other statements also seemed "unrealistic and exaggerated before science corroborated them, for example, cancer being caused by a virus, the dangers of smoking, overeating, and the overuse of fats, sugar, and salt, to name a few. . . . It seems worthwhile to remind ourselves that medical knowledge at any point is not perfect." [4]

Looked at from another perspective, God always upholds the ideal for His people through His messengers. However one reacts to Ellen White's specific counsel, clearly masturbation was not what God had in mind when He created man and woman, united them in marriage, and then instructed them to be fruitful and multiply. God's ideal in regard to sexuality is the loving relationship that exists in marriage between husband and wife. Anything else, including masturbation, falls far short of God's ideal.

překlad google:

Fyzické a duchovní nebezpečí masturbace nebo "self-zneužívání"

Jen málo témat přinesly větší výsměch od kritiků než prohlášení Ellen Whiteové týkajícími "sebeukájení", "osamělé neřesti", "požitkářství", "tajné neřesti", "morální znečištění", atd Ellen White nikdy používal termín "masturbace ".

Její první zmínka o tomto tématu se objevil v 64-ti stránkové brožury, odvolání k matkám dubna 1864, devět měsíců po svém prvním komplexní zdravotní vidění. Primárně zaměřená na masturbaci, strany 5-34 byly z vlastního pera; zbytek sestával z citací z lékařských orgánů. [1]

Ellen White neměl, že všichni, nebo dokonce většina, potenciálně vážnými následky masturbace říci by se stalo jednomu jedinci. Ani ona říká, že nejhorší možný stupeň vážným důsledkům by se stalo pro většinu indulgers.

Moderní výzkum ukazuje, že Ellen Whiteová se silnými výroky mohou být podporovány, když je správně pochopen. Obecný pohled dnes, však je, že masturbace je normální a zdravé.

Dvě lékařští specialisté navrhli spojení mezi masturbací a fyzickými abnormalitami kvůli zinku deficitu. Dr. David Horrobin, což M. D. a Ph.D. z Oxford University, se uvádí:

"Množství zinku v ejakulátu je taková, že jeden ejakulace může zbavit veškerého zinku, která může být absorbována ze střev v jeden den. To má řadu důsledků. Není-li částka ztracená nahrazen zvýšeným příjmem v potravě, opakované ejakulace může vést k nedostatku zinku v reálném s různými problémy rozvojových, včetně impotence.

"Je dokonce možné, vzhledem k významu zinku na mozku, který moralisté 19. století byly správné, když řekl, že opakované masturbace mohla vytvořit jednu šílený!" [2]

Více nedávný výzkum potvrdil klíčovou úlohu zinku jako hlavní ochránce imunitního systému, s řadou fyzických nemocí lze přičíst zinku deficitu.

Dva odborníci v oblasti klinické psychologie a rodinnou terapii ve srovnání výroky Ellen Whiteové o masturbaci s aktuální lékařské znalosti. [3] Dr. Richard Nies bránil obecnou radu Ellen Whiteové o masturbaci, dělat čtyři hlavní body:

(1) Masturbace vede k "duševní, morální a fyzické poškození.... Není to stimulace, sama o sobě, že je v pořádku. To je to, co se děje v... [Osob], když jsou stává self-odkazoval a sobecký. "

(2) Masturbace "štěpí jemnější citlivost našeho nervového systému.... Není to těžké vidět, pokud jde o elektrickou zprostředkování našeho nervového systému, jak choroba stává přirozeným důsledkem jednotlivců, kteří umístí svůj vlastní uspokojení na centrum jejich bytosti.... nemoc je přirozeným důsledkem toho. "

(3) Masturbace je predispozice, který může být "zdědil a předávány a přenášejí z jedné generace na druhou, dokonce vést k degeneraci závodu."

(4) Při jednání s ostatními, především dětí, Ellen Whiteové rady spočívá ve směru řešit důsledky, ukázat jim, že bychom měli být školení pro lásku a věčnost, bez vlastního uspokojení s jeho strašnými důsledky. Dr. Nies ukončil jeho papíru "sebeuspokojení je synonymem pro ničení."

Alberta Mazat pozorováno, které se týkají Ellen Whiteové ohledně masturbace byl primárně na duševní následky spíše než "čistě fyzický akt. Byla více zaujatý myšlenkové pochody, postojů, fantazie, etc." Mazat citoval Ellen Whiteové odkazy na skutečnost, že "účinky nejsou stejné na všech hlavách," že "nečisté myšlenky uchopit a kontrolovat představivost," a že mysl "libuje v uvažuje o scény, které vzhůru základny vášeň."

Mazat dále poznamenal, že některé mohou být v rozpacích silnými prohlášení Ellen Whiteové týkajících se masturbaci. Nicméně, mnoho z paní Whiteová je jiné prohlášení se rovněž zdá "nereálné a přehnané před věda potvrzují jim například, rakovina je způsobena virem, nebezpečí kouření, přejídání, a nadužívání tuků, cukru a soli, abychom jmenovali málo.... zdá se, že stojí za to si připomenout, že lékařské znalosti v každém bodě není dokonalý. " [4]

Podívala z jiného úhlu, Bůh vždy hájí ideál pro svůj lid skrze své posly. Nicméně jeden reaguje na Ellen Whiteové konkrétní radu, jasně masturbace nebylo to, co Bůh měl na mysli, když stvořil muže a ženu, sjednotil je v manželství, a pak pokyn, aby byli plodní a množte se. Boží ideál ve vztahu k sexualitě je milující vztah, který existuje v manželství mezi mužem a ženou. Něco jiného, ​​včetně masturbace, nedosahuje úrovně Božího ideálu.

[Ellen Gould White]

,,Bylo mi ukázáno, že Mikim je horlivý a oddaný obhájce přítomné pravdy, která byla svěřena Božímu lidu v těžkých časech.
Když se zvěstuje poselství pravdy, pak ti, kteří před ním zavírají uši a říkají si křesťané, by se měli stydět.
Bůh se neraduje, když někdo překrucuje jeho slovo. Proto jednou padne jeho ruka na všechny, kteří mařili jeho dílo a vzpírali se jeho svědectví. Neboť má je pomsta a já odplatím praví Pán. Když se však hříšníci v slzách obrátí od svého hříchu a prosí upřímně o odpuštění, pak nebeští andělé přicházejí na pomoc a hříšníka znovu pozvedávají, aby ho znovu mohli zasáhnout paprsky pravdy."
Svědectví pro Mikima, svazek 10, str.4