Bibli je možné nosit i do přírody. Dnes existuje mobilní aplikace Bible. Kdo nechce být rušen mobilem, tak si může vzít menší Bibli nebo přemýšlet nad verši, které se naučí nazpaměť.
Bible spatřila světlo světa v různých jazycích. Někteří pilní překladatelé překládají Bible do místních dialektů cizích krajin za cenu ohrožení vlastního života.
V naší krajině vznikl projekt Parabible https:
//www.parabible.cz/
Názory na tuto knihu se liší. Jedni ji nemají moc rádi, druhé oslovuje. Když jsem o tom projektu uslyšela poprvé, rozhodla jsem se, že nedám na něčí řeči a půjdu se sama přesvědčit. V našem městě se konalo turné s Alexandrem Flekem a jeho autorským čtením úryvků z Parabible. (A. Flek stojí za překladem Bible 21.) Vyprávěl o tom, jak Parabible vznikala a neméně zajímavý byl jeho osobní příběh obrácení.
Na setkání bylo přítomno celkem dost pastorů různých církví. Setkání se zúčastnili lidé různých generací. Byla jsem svědkem, jak někteří lidé z pléna promluvili o tom, že teprve díky Parabibli porozuměli, o čem je křesťanství. Sál byl menší, ale byl plný. Ten večer byl příjemně strávený a byl přínosný. Přinesla jsem si tam svoji Parabibli a nechala si ji autorem podepsat
.
Od toho večera s Parabiblí aktivně pracuji. Je o ni zájem jak u věřících lidí, tak u nevěřících. A to dokonce i u takových, kteří s křesťanstvím a Bohem nechtějí mít nic společného - toť má zkušenost. Na Parabibli existují různé názory a už se k ní vyjadřovaly i nějaké autority, ale myslím, že každý si musí udělat názor sám.
Na Bohu je úžasné to, že dokáže pracovat a oslovovat i tím, o čem my si někdy myslíme, že se to Bohu nelíbí. Bůh má velký smysl pro humor. My můžeme oslovit podobně smýšlející lidi, ale mezi námi se pohybují lidé, kteří nikdy do církve nepřijdou, protože ten práh je pro ně příliš vysoký. Anebo jen přemýšlejí jinak, dívají se na jiné filmy, čtou jiné knihy, volí jiné politiky...zkrátka, jsou jiní než my a potřebují něco jiného. Důvodů může být celá řada.
Parabible nemusí být konkurentkou klasickým Biblím. Někteří lidé se díky Parabibli začetli do Knihy knih, aby se dozvěděli, co se tam píše. Třeba budou osloveni Tím, který přesahuje všecko. Mám ráda Studijní překlad Bible, který používám asi nejčastěji. Dobrou věcí je překlady srovnávat. Každý překlad má své výhody a nevýhody a člověk si najde ten svůj oblíbený. Má zkušenost je taková, že Bůh promlouvá i skrze překlad, který nepreferuji, ale jsou lidé, kterým je blízký a osloví je. Proto přistupuji k Parabibli s respektem a jsem její aktivní šiřitelkou, protože Bůh není omezen naším předporozuměním.
Myslím, že stojí za to, aby se pastoři církví o tom projektu ve svých sborech a farnostech zmínili. Někteří už to udělali. Sem tam zavítám do sboru, který Parabibli aktivně používá v kázáních s prokazatelným dopadem na posluchače.
Myslím, že i díky Parabibli mnozí přijdou ke Slovu života bez ohledu na to, jestli se nám ta kniha líbí, nebo nelíbí.
