Hľadám cirkev, kresťanskú

[Karol Schneider]

Logu na zaver sa ta teda este raz spytam a davam teraz specialne kvoli tebe odkaz na vsetky dostupne ceske a slovenske preklady ako vnimas tento PRIKAZ KRISTA o tom, ze mas milovat aj svojich NEPRIATELOV a ako si to v praxi predstavujes, ze by si ho mal posluchnut a naplnit ?

Vnimam to tak ako je to napisane - ak si chces zasluzit odmenu u Otca, cin dobre tym, ktori Tebe dobre necinia a poziciavaj peniaze tym, ktori ti ich nemozu vratit. Nesud inych a odpustaj kazdemu.

33 Veď keby ste robili dobre len tým, čo vám dobre robia, akú vďaku si zaslúžite? Veď to isté robia aj hriešnici. 34 Keby ste požičiavali tým, od ktorých očakávate, že vám to vrátia, akú vďaku si zaslúžite? Aj hriešnici požičiavajú hriešnikom, aby to zasa dostali späť. 35 Ale milujte svojich nepriateľov! Robte im dobre! Požičiavajte a nič za to nečakajte! Tak bude hojná vaša odmena a budete synmi Najvyššieho, lebo on je dobrý aj k nevďačným a zlým. 36 Buďte milosrdní, ako je milosrdný aj váš Otec. 37 Nesúďte a nebudete súdení! Neodsudzujte a nebudete odsúdení! Odpúšťajte a bude vám odpustené!

Ja odmenu u Otca neocakavam ani si na nu nenarokujem, takze sa tymto ucenim neriadim. Je to ucenie, ktore pohrda ludskym zivotom a je sucastou kultu smrti okolo Jezisa.

Ako mnohe ine, aj toto ucenie Pavol prevratil naruby - milujte svojich nepriatelov - ved tym zhrniete zerave uhlie na ich hlavu.

Karol, Ty myslis ze si na odmenu siahnes ? Si clovek milujuci a milosrdny, ktory nikoho nesudi ? Poziciavas peniaze tym, ktori Ti ich nevratia ?

Ano aj ked nenavidim to zle, co ako ludia robime, tak milujem aj tych, co ma nenavidia a vzdy som pripraveny odpustit kazdemu cloveku. Casto sa prave od nepriatela, co ta nenavidi mozes vela naucit.

Nemozes ist ale s Kristovym posolstvom lasky a Bozieho milosrdentva za inymi ludmi so zbranou v ruke. Az veris, ze Kristus dal vykupnu obet, ktora moze kazdeho cloveka ocistit od jeho hriechov, tak prave s tymto posolstvom musis aj za inymi ludmi a podla toho sa aj musis spravat, lebo ked sami neprejavime inym ludom lasku a milosrdenstvo mozne potom ocakavat, ze bude prejavene nam samotnym ?

[log]

33 Veď keby ste robili dobre len tým, čo vám dobre robia, akú vďaku si zaslúžite? Veď to isté robia aj hriešnici. 34 Keby ste požičiavali tým, od ktorých očakávate, že vám to vrátia, akú vďaku si zaslúžite? Aj hriešnici požičiavajú hriešnikom, aby to zasa dostali späť. 35 Ale milujte svojich nepriateľov! Robte im dobre! Požičiavajte a nič za to nečakajte! Tak bude hojná vaša odmena a budete synmi Najvyššieho, lebo on je dobrý aj k nevďačným a zlým. 36 Buďte milosrdní, ako je milosrdný aj váš Otec. 37 Nesúďte a nebudete súdení! Neodsudzujte a nebudete odsúdení! Odpúšťajte a bude vám odpustené!

...lebo ked sami neprejavime inym ludom lasku a milosrdenstvo mozne potom ocakavat, ze bude prejavene nam samotnym ?

To neviem, pretoze vo vyse uvedenom uceni Jezisa (Lukasa) je ukryty vnutorny rozpor. Na jednej strane citame, ze je treba si odmenu u Otca zasluzit dobrymi skutkami a milosrdenstvom a na druhej strane hned nasleduje vyrok, ze Boh je dobry aj k zlym. No ak je dobry aj k zlym, potom naozaj nemusime byt dobri.

Je tam aj iny rozpor. Ak totiz milujeme svojich nepriatelov a pritom nasi nepriatelia zabijaju nasich bliznych, potom milujeme a cinime dobre tym, ktori zabijaju a vrazdia blizneho naseho, ktoreho ale mame milovat. Nemozme milovat blizneho svojho a zaroven aj toho, ktory blizneho mojho zabije. Toto ucenie teda nedava ziadnu odpoved na zakladne moralne dilemy naseho zivota.

Je otazka, co vlastne bolo myslene slovom nepriatel. Kontext nehovori o ziadnej vojne ale o obycajnych civilnych susedskych vztahoch. Tak ako je blizky Samaritan, dnes sa mozno pod tymto skryva Rom alebo katolik. Rozsirovat ucene "milujte nepriatelo na seriozne ozbrojene konflikty moze byt neopodstatnene.

[log]

Nemozes ist ale s Kristovym posolstvom lasky a Bozieho milosrdentva za inymi ludmi so zbranou v ruke.

Samozrejme, ze mozes. Ty si nevidel zabery ako tanky vosli do koncentracnych taborov aby oslobodili prezivsich Zidov ?

[log]

Karol, Ty myslis ze si na odmenu siahnes ? Si clovek milujuci a milosrdny, ktory nikoho nesudi ? Poziciavas peniaze tym, ktori Ti ich nevratia ?

Ano aj ked nenavidim to zle, co ako ludia robime, tak milujem aj tych, co ma nenavidia a vzdy som pripraveny odpustit kazdemu cloveku.

Neodpovedal si na otazku, ci nesudis inych ludi ani na otazku ci poziciavas peniaze tym, ktori ich nevratia.

[Karol Schneider]

Karol, Ty myslis ze si na odmenu siahnes ? Si clovek milujuci a milosrdny, ktory nikoho nesudi ? Poziciavas peniaze tym, ktori Ti ich nevratia ?

Ano aj ked nenavidim to zle, co ako ludia robime, tak milujem aj tych, co ma nenavidia a vzdy som pripraveny odpustit kazdemu cloveku.

Neodpovedal si na otazku, ci nesudis inych ludi ani na otazku ci poziciavas peniaze tym, ktori ich nevratia.
[/quote]

Nemam problem urobit cokolvek, co je motivovane laskou a pomaham aj ludom, ktori si same pomoct nevedia a rozdelim sa aj s tym malo, co mi zostava. Casto som doslova zavisli od Bozieho pozehnania, ze mi zavola zakaznik aby som si potom mohol poctivo zarobit peniaze svojou pracou a zaplatit aj vlastne ucty.

logu vsetko, co robime v rozpore s laskou na 1 mieste k Bohu a potom aj k bliznym je zle.

"8 Nebuďte nikomu nič dlžní okrem toho, aby ste sa navzájom milovali; lebo ten, kto miluje druhého, naplnil zákon. 9 Veď [zbierka zákona]: „Nedopustíš sa cudzoložstva, nezavraždíš, nebudeš kradnúť, nebudeš žiadostivý“ a akékoľvek je ešte iné prikázanie, je zahrnuté v tomto slove: „Budeš milovať svojho blížneho ako sám seba.“ 10 Láska nespôsobí blížnemu nič zlé; preto je láska naplnením zákona.
11 Toto [robte] tiež preto, lebo poznáte čas, že už je tu hodina, aby ste sa prebudili zo spánku, lebo teraz je naša záchrana bližšie ako vtedy, keď sme sa stali veriacimi. 12 Noc veľmi pokročila. Deň sa priblížil. Teda zoblečme skutky, ktoré patria tme, a oblečme si zbrane svetla. " (Rimanom 13 kap.)

Najmocnejšia sila- láska

Povinnosť bez lásky robí človeka mrzutým.
Zodpovednosť bez lásky robí človeka bezohľadným.
Spravodlivosť bez lásky robí človeka tvrdým.
Pravda bez lásky robí človeka kritickým.
Láskavosť bez lásky robí človeka pokryteckým.
Poriadok bez lásky robí človeka malicherným.
Viera bez lásky robí človeka fanatickým.
Moc bez lásky robí človeka násilníckym.
Česť bez lásky robí človeka pyšným.
Vlastníctvo bez lásky robí človeka lakomým.

Život bez lásky je nezmyselný, len život v láske prináša radosť.

[Neregistrovaný]

Viac o preklade noveho sveta aj o jeho hodnoteni zo strany serioznych odborne vzdelanych ludi si kazdy moze pozriet tu.
Je Preklad nového sveta presný? https://www.jw.org/sk/jehovovi-svedkovi ... eho-sveta/
Tych nazorov od odbornikov v danej oblasti je tam viac a tu priamo odcitujem len jeden z nich.
"Jason David BeDuhn, docent religionistiky, na základe analýzy deviatich najrozšírenejších anglických prekladov Biblie napísal: „Z porovnávaných prekladov vychádza Preklad nového sveta ako najpresnejší.“ Hoci ľudia vo všeobecnosti i mnohí biblickí učenci sa domnievajú, že odlišnosti v Preklade nového sveta vyplývajú z náboženských predstáv jeho prekladateľov, docent BeDuhn sa vyjadril: „Väčšina rozdielov vyplýva z toho, že Preklad nového sveta je presnejší, pretože je to doslovný, konzervatívny preklad pôvodného textu Nového zákona.“ (Truth in Translation, strany 163, 165)"

Práce Davida BeDuhna se stala mezi SJ populární pro jeho kladné ocenění některých částí překladu NZ společností Strážná věž a SJ tuto skutečnost rádi používají, samozřejmě "trošku" se zkreslením.
Kniha je dokonce ke stažení zde:
https://thebibleisnotholy.files.wordpre ... lation.pdf
Je třeba si říci několik věcí - nejedná se o celou bibli, ale o porovnání některých překladů NZ z anglického prostředí, v odkazu Karola je pouze práce Bedhuna, takže je jmenován jako jediný odborník a v dodatku k práci se zabývá oprávněností jména Jehova v překladu SJ, které odmítá.
Taková recenze na jeho práci je zde:
http://tetragrammaton.org/truthintrans.html
Takže pozor na zkreslování a i práce Bedhuna je samozřejmě jeho pohled na věc na akademické půdě, zřejmě celkem ojedinělý, většina odborníků překlad NSSJ odmítá. Za zajímavost stojí, že překlad NS byl uveden v roce 1950 překladatelským výborem, z kterého měl pouze F.Franz částečné znalosti biblických jazyků...
Pokud se tedy dobrat přesnosti, je třeba porovnávat a spíše energii věnovat studiu původní jazyků, než se prokousávat, na české poměry, poměrně složitým jazykem překladu Nového světa.

[log]

Neodpovedal si na otazku, ci nesudis inych ludi ani na otazku ci poziciavas peniaze tym, ktori ich nevratia.

Nemam problem urobit cokolvek, co je motivovane laskou a pomaham aj ludom, ktori si same pomoct nevedia a rozdelim sa aj s tym malo, co mi zostava.

Tak to som rad, ze naplnujes Jezisove slova a ze nie si clovek, co niekoho sudi. Lebo su aj taki ludia, co radi sudia a nalepkuju inych za hriesnikov, hlupakov, luharov a babylonskych smilnikov (to jest adventistov, katolikov, vojakov, policajtov, politikov, darcov krvi, prijemcov krvi, prekladatelov biblie, zachovavatelov desatora a tych co sa modlia k Panovi)

[Karol Schneider]

Viac o preklade noveho sveta aj o jeho hodnoteni zo strany serioznych odborne vzdelanych ludi si kazdy moze pozriet tu.
Je Preklad nového sveta presný? https://www.jw.org/sk/jehovovi-svedkovi ... eho-sveta/
Tych nazorov od odbornikov v danej oblasti je tam viac a tu priamo odcitujem len jeden z nich.
"Jason David BeDuhn, docent religionistiky, na základe analýzy deviatich najrozšírenejších anglických prekladov Biblie napísal: „Z porovnávaných prekladov vychádza Preklad nového sveta ako najpresnejší.“ Hoci ľudia vo všeobecnosti i mnohí biblickí učenci sa domnievajú, že odlišnosti v Preklade nového sveta vyplývajú z náboženských predstáv jeho prekladateľov, docent BeDuhn sa vyjadril: „Väčšina rozdielov vyplýva z toho, že Preklad nového sveta je presnejší, pretože je to doslovný, konzervatívny preklad pôvodného textu Nového zákona.“ (Truth in Translation, strany 163, 165)"

Práce Davida BeDuhna se stala mezi SJ populární pro jeho kladné ocenění některých částí překladu NZ společností Strážná věž a SJ tuto skutečnost rádi používají, samozřejmě "trošku" se zkreslením.
Kniha je dokonce ke stažení zde:
https://thebibleisnotholy.files.wordpre ... lation.pdf
Je třeba si říci několik věcí - nejedná se o celou bibli, ale o porovnání některých překladů NZ z anglického prostředí, v odkazu Karola je pouze práce Bedhuna, takže je jmenován jako jediný odborník a v dodatku k práci se zabývá oprávněností jména Jehova v překladu SJ, které odmítá.
Taková recenze na jeho práci je zde:
http://tetragrammaton.org/truthintrans.html
Takže pozor na zkreslování a i práce Bedhuna je samozřejmě jeho pohled na věc na akademické půdě, zřejmě celkem ojedinělý, většina odborníků překlad NSSJ odmítá. Za zajímavost stojí, že překlad NS byl uveden v roce 1950 překladatelským výborem, z kterého měl pouze F.Franz částečné znalosti biblických jazyků...
Pokud se tedy dobrat přesnosti, je třeba porovnávat a spíše energii věnovat studiu původní jazyků, než se prokousávat, na české poměry, poměrně složitým jazykem překladu Nového světa.

Co ty jen muzes vedet, kdo vsechno se podilel na preklade SJ, kdyz jmena prekladatelu zverejnena nejsou. . Zda se, ze jsi az prilis zakladas na LIDSKE AUTORITE a opominas tu najdulezitejsi autoritu potrebnou pri spravnem prelozeni Boziho slova PRAVDY a stejne tak i na skutecnost, ze ke spravnemu porozumeni potrebujes i vedeni Boziho svateho ducha.

"13 Když spatřili Petrovu a Janovu otevřenost a uvědomili si, že to jsou nevzdělaní a obyčejní lidé, podivili se. A začali na nich poznávat, že bývali s Ježíšem;" (Skutky 4 kap.)

"Tehdy Ježíš odpověděl a řekl: „Veřejně tě chválím, Otče, Pane nebe a země, protože jsi utajil tyto věci před moudrými a intelektuály a zjevil jsi je nemluvňatům." (Matouš 11:25)

"26 Hledíte totiž na své povolání od něho, bratři, že bylo povoláno nemnoho moudrých v tělesném ohledu, nemnoho mocných, nemnoho urozeného původu; 27 ale Bůh vyvolil pošetilé věci světa, aby zahanbil moudré lidi; a Bůh vyvolil slabé věci světa, aby zahanbil silné věci; 28 a Bůh vyvolil neurozené věci světa a přehlížené věci, věci, které nejsou, aby přivedl vniveč věci, které jsou, 29 aby se žádné tělo před zrakem Boha nechlubilo. 30 Ale díky jemu jste ve spojení s Kristem Ježíšem, který se nám stal moudrostí od Boha,..." (1 Kor. 1 kap.)

"Vždyť kdo působí, že se odlišuješ od jiného? Máš vskutku něco, co jsi nepřijal? Jestliže jsi [to] skutečně přijal, proč se chlubíš, jako bys [to] nepřijal?" (1. Korinťanům 4:7)

Muzes pouze spekulovat, kdo to mohl v tech 50 letech, kdy se prekladal pouze NZ muze byt. Verit demagogii, ze SJ nemeli medzi sebou lidi se znalosti puvodniho jazyka rectiny, ale klidne muzes i kdyz to muze byt pouze spekulativni lziva pomluva.

Troufam si tedy rict, ze pri vecsim usili a potrebnem pozehnani od BOHA se dobrym prekladatelem Boziho slova pod vedenim Boziho svateho ducha muzes stat i ty sam i kdyby si mel prekladat text Bible jen na zaklade toho, ze mas znalost o tom jake jsou v nejstarsich dostupnych rukopisech pouzita slova a jaky maji vyznam a jak se prekladaji v jinych prekladech a jinych dobovych dostupnych reckych textech.

Neni tedy dulezite, ze ma nekdo dokonalou odbornou znalost daneho textu (kterou nema nikdo), ale je dulezite ci spravne pochopil i dany text.

"39 Zkoumáte Písma, protože si myslíte, že jejich prostřednictvím budete mít věčný život; a právě ta vydávají svědectví o mně. 40 A přece nechcete přijít ke mně, abyste měli život. 41 Nepřijímám slávu od lidí, 42 ale dobře vím, že v sobě nemáte Boží lásku. 43 Přišel jsem ve jménu svého Otce, ale mě nepřijímáte; kdyby přišel někdo jiný ve svém vlastním jménu, toho byste přijali. 44 Jak můžete věřit, když přijímáte slávu jeden od druhého a nehledáte slávu, která je od jediného Boha? " (Kristova slova ev. Jana 5 kap.)

Prekladatele Svedku Jehovovych tedy udelali velice spravne, ze i pri prekladani textu Boziho slova nehledali vlastni slavu, ale slavu NEJVYSSIHO BOHA JeHoVaHa, ktery je skutecnym autorem textu Bible a ktereho jmeno jini prekladatele i v rozpore s poznanou PRAVDOU z Boziho slova Pravdy nestoudne vymazali pridrzujic se pritom FALESNE LIDSKE TRADICE Zidu a odpadlickych krestanu usilujicich se do textu Bible zmazanim Boziho svateho jmena JHVH a zamenenim ho za titul PAN vyvolat dojem, ze je Jezis stejnym PANEM a BOHEM jak jeho OTEC VSEMOHOUCI a NEJVYSSI BUH JeHoVaH, kteremu Bozi Syn Jezis Kristus poslusne v nebi slouzi jako vykonavatel jeho vule a uctiva i on sam OTCE i jako sveho BOHA. Co je jeste vecsi ostudou techto prekladatelu, co z textu Bible zmazali Bozi - OTCOVO svate jmeno JHVH, ze pri takto ostudne SFALSOVANEM preklade nezapomeli uvest sve vlastni jmeno

[Karol Schneider]

Neodpovedal si na otazku, ci nesudis inych ludi ani na otazku ci poziciavas peniaze tym, ktori ich nevratia.

Nemam problem urobit cokolvek, co je motivovane laskou a pomaham aj ludom, ktori si same pomoct nevedia a rozdelim sa aj s tym malo, co mi zostava.

Tak to som rad, ze naplnujes Jezisove slova a ze nie si clovek, co niekoho sudi. Lebo su aj taki ludia, co radi sudia a nalepkuju inych za hriesnikov, hlupakov, luharov a babylonskych smilnikov (to jest adventistov, katolikov, vojakov, policajtov, politikov, darcov krvi, prijemcov krvi, prekladatelov biblie, zachovavatelov desatora a tych co sa modlia k Panovi)

Uz skor som ti pisal, ze nenavidim, ked niekto z ludi robi to, co je zle.
"9 [Vaša] láska nech je bez pokrytectva. Sprotivte si to, čo je zlé, lipnite k tomu, čo je dobré." (Rimanum 12 kap.)
"Miloval si spravodlivosť a nenávidel si nezákonnosť. Preto ťa Boh, tvoj Boh, pomazal olejom jasania viac ako tvojich spoločníkov.“ (Hebrejom 1:9)

Je teda rozumne odsudit toto zle konanie, ale nie ludi samotnych, lebo aj ti, co su velkymi hriesnikmi su rovnako slabymi a hriesnymi ludmi ako aj my a ich zivot ma obrovsku hodnotu v Bozich ociach a nas nebesky Otec Boh JHVH ma uprimny zaujem o zachranu zivota u kazdeho cloveka. (1 Tim 2 3-7)

Jediny kdo teraz moze v sulade s OTCOVOU VOLOU aj tym co ho vzyvaju ako svojho PANA a KRALA oznamit odsuzujuci rozsudok je Bozi Syn Jezis Kristus.
"A predsa im potom vyznám: Nikdy som vás nepoznal! Odstúpte odo mňa, páchatelia nezákonnosti. (Matúš 7:23)

Ty sam, ked uz mas vedomost o tom aka je Bozia vola, mas povinnost varovat aj inych ludi pred vedomym a nekajucnym konanim, kde v rozpore s poznanou pravdou odporuju Bozej voli a konaju pravy opak.

"19 A zjavné sú skutky tela: smilstvo, nečistota, voľné správanie, 20 modlárstvo, pestovanie špiritizmu, nepriateľstvá, spory, žiarlivosť, výbuchy hnevu, sváry, rozdelenia, sekty, 21 závisť, pijatiky, hýrenia a podobné veci. Vopred vás pred tým varujem, podobne ako som vás vopred varoval, že tí, čo konajú také veci, nezdedia Božie kráľovstvo.
22 Naproti tomu ovocie ducha je láska, radosť, pokoj, zhovievavosť, láskavosť, dobrota, viera, 23 miernosť, sebaovládanie. Proti tomu niet zákona. " (Galatskym 5 kap.)

"„V poslednom čase budú posmievači, konajúci podľa vlastných žiadostí bezbožné veci.“ 19 To sú tí, ktorí spôsobujú rozdelenia, živočíšni [ľudia], ktorí nemajú duchovné zmýšľanie. 20 Ale vy, milovaní, tým, že sa budujete v svojej najsvätejšej viere a modlíte sa so svätým duchom, 21 zachovávajte sa v Božej láske a očakávajte pritom milosrdenstvo nášho Pána Ježiša Krista s vyhliadkou na večný život. 22 A naďalej preukazujte milosrdenstvo tým, ktorí majú pochybnosti; 23 zachraňujte [ich], vytrhujúc [ich] z ohňa. Preukazujte však naďalej milosrdenstvo iným, a to s bázňou, keď pritom nenávidíte aj ten spodný odev, ktorý poškvrnilo telo.
24 A tak tomu, kto je schopný vás ochraňovať pred potkýnaním a postaviť vás bezchybných v dohľade svojej slávy s veľkou radosťou, 25 jedinému Bohu (Otec JHVH), nášmu Záchrancovi, prostredníctvom nášho Pána Ježiša Krista, nech je sláva, majestát, sila a moc od večnosti a teraz a až po celú večnosť. Amen." (Juda)

[Neregistrovaný]

Co ty jen muzes vedet, kdo vsechno se podilel na preklade SJ, kdyz jmena prekladatelu zverejnena nejsou. . Zda se, ze jsi az prilis zakladas na LIDSKE AUTORITE a opominas tu najdulezitejsi autoritu potrebnou pri spravnem prelozeni Boziho slova PRAVDY a stejne tak i na skutecnost, ze ke spravnemu porozumeni potrebujes i vedeni Boziho svateho ducha.

Vůbec si nezakládám na lidské autoritě, ale na informacích vně i uvnitř organizace SJ. Žádní odborníci z řad SJ na biblické jazyky nejsou známi, kdyby byli, určitě by se tím SJ pochlubili. Mluvil jsem s mnoha svědky a nikdy z nich nejen neznal biblické jazyky, ale ani o nikom z organizace nevěděli, který by je mohl znát. Přitom někteří byli členy desítky let! Pokud se tedy nic nezměnilo, v ČR nemají SJ nikoho, kdo by se dokázal na odborné úrovni zabývat řečtinou nebo hebrejštinou.
Správně píšeš, že k správnému pochopení Písma potřebuješ Božího ducha, ale protože ho podle SJ mají pouze ve vedoucím sboru, takže vlastně správně rozumí překladu pouze oni sami! Běžní členové tomu nemohou porozumět, nejsou pomazáni Svatým Duchem.

Troufam si tedy rict, ze pri vecsim usili a potrebnem pozehnani od BOHA se dobrym prekladatelem Boziho slova pod vedenim Boziho svateho ducha muzes stat i ty sam i kdyby si mel prekladat text Bible jen na zaklade toho, ze mas znalost o tom jake jsou v nejstarsich dostupnych rukopisech pouzita slova a jaky maji vyznam a jak se prekladaji v jinych prekladech a jinych dobovych dostupnych reckych textech.

Tak tahle pasáž od Tebe se mi líbí-přiznáváš v ní totiž, že k správnému pochopení výkladu může člověk dojít sám! Tedy nemusí mít překlad NSSJ, ani to chápat jako vedoucí sbor v Brooklynu, ale sám Duch ho uvede do veškeré pravdy. To jsem od Tebe nečekal.
S tím souhlasím, je třeba porovnávat a používat více překladů.

Prekladatele Svedku Jehovovych tedy udelali velice spravne, ze i pri prekladani textu Boziho slova nehledali vlastni slavu, ale slavu NEJVYSSIHO BOHA JeHoVaHa, ktery je skutecnym autorem textu Bible a ktereho jmeno jini prekladatele i v rozpore s poznanou PRAVDOU z Boziho slova Pravdy nestoudne vymazali pridrzujic se pritom FALESNE LIDSKE TRADICE Zidu a odpadlickych krestanu usilujicich se do textu Bible zmazanim Boziho svateho jmena JHVH a zamenenim ho za titul PAN vyvolat dojem, ze je Jezis stejnym PANEM a BOHEM jak jeho OTEC VSEMOHOUCI a NEJVYSSI BUH JeHoVaH, kteremu Bozi Syn Jezis Kristus poslusne v nebi slouzi jako vykonavatel jeho vule a uctiva i on sam OTCE i jako sveho BOHA. Co je jeste vecsi ostudou techto prekladatelu, co z textu Bible zmazali Bozi - OTCOVO svate jmeno JHVH, ze pri takto ostudne SFALSOVANEM preklade nezapomeli uvest sve vlastni jmeno

Tak tady bych byl opatrný s tím vymazáním jména JHVH z textu NZ, protože tam žádné není a není pravda, že překladatelé nejsou známi-máš je např. uvedeny v EB a u Kralické bible jsou taky známi. Zato SJ jsou, po průšvizích z minulosti, známi tím, že neuvádí jména autorů svých publikací. Připomíná mi to dobu reálného socialismu, kdy námitka proti něčemu byla brána jako útok proti celé straně. V děsivé podobě je to dotaženo do dokonalosti v KLDR.
Všiml sis, že v CASD i jiných církvích jsou uvedeni na publikacích autoři? Dokonce nemusí mít na všechno stejný názor, nejde totiž o uniformitu, ale o jednotu. Máš za to, že je to stejné i u SJ?